Dirty Diva
Eurovision Chat with Cinema Bizarre 26/02/08

Фанат: А бы захотели сняться обнаженными не просто так, а с целью?
Люминор: Обнаженным – никогда.

А с каким бы знаменитым артистом вы бы записали совместный трек, если бы у вас появилась такая возможность?
Люминор: с Вилле Вало

Где вы покупаете свою одежду?
Люминор: в основном нам шьет одежду по нашим идеям. Для себя же покупаем в магазинах.

К вам уже обращались с призывом в армию?
Люминор: да, я даже сдавал экзамен… и с успехом его провалил ;-)

Мечта в качестве отдыха?
Люминор: юг Франции.

Вы бы отправились в лагерь в джунглях?
Люминор: вы хоть представляете меня в подобной одежде?

Люминор, а почему ты такой хороший?
Люминор: потому, что добиваюсь того, чего хочу добиться.

От какой еды вас может стошнить?
Люминор: Slim Fast (прим. диетическая еда - шоколад с молоком)

Что вы делаете перед сном?
Люминор: выкуриваю еще одну сигарету.

Если была бы такая возможность, что бы вы сделали?
Люминор: сыграл бы роль смерти в мюзикле Elisabeth.

Перевела Bizarka.

Интервью журналу ROCKON

RO: А что вы предпочитаете на завтрак?
Л: Фрукты.

RO: Мы уже говорили о вашей первой мысли с утра, а о чем вы думаете, прежде чем засыпаете?
Л: «неужели я могу заснуть?»

RO: А что вам снится?
Л: Смешанные отрывки о прошлом и настоящем. Никогда не снится что-то хорошее, но кошмарами не страдаю. Обычно сны о человеческих отношениях (прим. Bizarka: Лю – философ на подсознательном уровне, отсюда и стихи).

RO: Как вы думаете, что могут означать ваши сны?
Л: Я стараюсь не думать об этом сейчас.

RO: Самый напряженный сон, который вам когда-либо приснился?
Л: Я стою у гроба и не знаю кто там. И я страдаю.

RO: Вернемся к мечтам. Как насчет снов наяву? Вы часто мечтаете? Здесь можно связать с песней Escape to the Stars.
Л: Многие люди думают, что я очень мечтательный человек, но это не так. Было время, когда я постоянно мечтал, но это время прошло. А Escape – это не просто мечта, это образ жизни.

RO: Является ли секс для вас чем-то приватным, личным?
Л: Я думаю, секс – это очень и очень личное.

RO: И в продолжении данной темы. Песня Get Off на альбоме, это своеобразный разговор по телефону.
Л: Я ощущаю эту песню исключительно как игру. Игру с опасностью, с темной чувствительностью. То, что раньше было опасно, но ошибочно привлекательно.

RO: Ну и наконец, главный вопрос: Секс – это...?
Л: ...это порядком старомодно.

Rockoon №2 Interview

Rookoon: Более спокойные дни уже давно прошли. Как вы провели Рождество?
Люминор: Рождество было очень спокойным. Я был в Cologne, где отпраздновал с братом и мамой, а также с другом брата. Все было очень мило, и в дали от той празднчной суеты, которую я не люблю.

А какой подарок на Рождество вам больше всего понравился?
Люминор: возможность снова увидеть свою семью.

Ну, в свою очередь, мы теперь в 2008 году. Как насчет реализации планов под Новый год? Что-то успели выполнить или часть перенесли уже на этот?
Люминор: Не люблю строить планов. Если ты должен что-то делать, ты делаешь, если нет, то нет. Если ты не успел реализовать что-либо, то даже новый год не поможет.

В декабре вы были в Париже. Это был ваш первый визит, или вы уже были там, может приватно?
Люминор: я был впервые.

И как вам Париж?

Люминор: Париж – великолепен. Я навсегда влюблен в этот город. Его меланхоличной красотой и особенной пикантностью. Париж в какой-то степени олицетворяет меня. Ему почти удалось оказаться на одной планке с моим любимым городом – Веной. Париж, своего рода, хладнокровный город, что, в частности, проявляет его история.

Париж называют городом любви. Как вы думаете, почему?
Люминор: Думаю, потому, что город действительно пропитан романтической атмосферой… Если ты влюблен, то не прочувствуешь это так проникновенно нигде, кроме как в Париже.

Совсем недавно вы провели авторафсессию по Германии. Самый приятный опыт, который она вам дала?
Люминор: Возможность увидеть сияющие глаза фанов. Я не могу выделить какой-то особенный момент во время автографсессии. Как только все началось, уже было приятно видеть, сколько счастья мы пробудили. Единственное, что меня напрягало, так это то, что меня постоянно фотографировали.

Какой самый трогательный комплимент вашей музыке вы получили?
Люминор: Sing, sing for me, my love. Sing, 'cause you're my hope

Взято с сайта

@темы: Аbout Diva